小千谷市地域間交流センター 小千谷市指定管理者　新潟新光電機株式会社

各種パック・お得プランの、 〔ちぢみの里予約係り〕 〒947-0003 小千谷市大字ひ生1670-1 〔e-mail〕 info@chijiminosato-nsd.com  〔ちぢみの里〕 　　宴会・会席パック ５名様以上完全予約制でお願いいたします。 〔宴会・会席パック詳細〕 ・宴会・会席パックはすべて入館料、個室使用料（３時間）を含めた料金となっております。 ・当パックご利用のお客様については、少人数でも御送迎いたします。市内の方はご利用の際はご相談ください。  近隣市外の方もご相談ください。ただし、場合によってはお断りする事もありますのでご了承ください。 ・回数券、各種割引券との併用はできませんのでご了承ください。 ・ご予約は２日前までにお願いいたします。 ・+１，８００円で２時間の飲み放題をお付けできます。(ビール、ソフトドリンク・各種サワー、燗酒)   冬のくつろぎプラン 【料理】 食前酒　りんご酒ソーダ割り　 前菜　５点盛り 造り　鯛のカルパッチョ 焼き物　牛ステーキ 揚げ物　海老新丈 酢の物　ズワイガニの酢の物 鍋物　ふぐ鍋（しょう油） 小鉢　３点　香の物　２点　デザート　フルーツ 麺物　ミニうどん（温） 【期間】 平成２３年１１月１７日から平成２４年１月３１日まで 料金 ４，８００円   あったか鍋プラン 【料理】 大皿料理６種　（写真は５人前です） 鍋物　　　 �@海鮮鍋（しょう油） �A鳥鍋（みそ） �Bタラチリ鍋（水炊き･ポン酢） ※鍋物は�@、�A、�Bの中から一種類をお選びください。 　（写真は海鮮鍋になります。） 【期間】 平成２３年１１月１７日から平成２４年１月３１日まで 料金 ３，５００円 ご予算に合わせた 格安コース  ５名様以上完全予約制   〔宴会・会席パック詳細〕 ・宴会・会席パックはすべて入館料、個室使用料（３時間）を含めた料金となっております。 ・当パックご利用のお客様については、少人数でも御送迎いたします。市内の方はご利用の際はご相談ください。  近隣市外の方もご相談ください。ただし、場合によってはお断りする事もありますのでご了承ください。 ・回数券、各種割引券との併用はできませんのでご了承ください。 ・ご予約は２日前までにお願いいたします。   老人会や婦人会に やさしい宴会プラン 　(ちぢみの里弁当) 【料理】 焼魚　煮物　酢の物　天ぷら　漬物　フルーツ ご飯　味噌汁　そば 写真のそばは５人前です。 【飲物】 お一人様、ソフトドリンク又はワンカップ１本付 料金 ３，８００円   輝 【料理】 オードブル　そば　小鉢３点　刺身 写真のオードブルとそばは５人前です。 小鉢と刺身盛りは銘々となります。 【飲物】 お一人様、ビール又はお酒（２合）１本付 料金 ４，０００円

181